Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (14) › 691

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
concurrere: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen
dominum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
enim: enim: nämlich, denn
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
insidias: insidia: Hinterhalt, Falle; insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Oportet: oportere: beauftragen
periclitantem: periclitari: Gefahr laufen, EN: try, prove, test, make a trial of, put to the test/in peril
prohibendas: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
senserint: sentire: fühlen, denken, empfinden
ubicumque: ubicumque: wo nur immer, EN: wherever, in whatever place