Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (6) › 282

Analyse der Wortformen

adimere: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
cogitur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
datam: dare: geben
instrumentum: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
manumissionis: manumissio: Freilassung
manumissis: manumittere: freilassen
non: non: nicht, nein, keineswegs
patronus: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praestare: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
Sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie