Übersetzungen auf Latein.me

von filipp.z am 29.11.2016
Eine Person, die Gemeinschaftseigentum allein für einen bestimmten Zeitraum besitzt, wird nicht rechtlich davor geschützt, dass ihr Miteigentümer seinen Anteil geltend macht oder die Teilung des Eigentums beantragt, da weder Erbauseinandersetzungsverfahren noch Klagen zur Teilung gemeinschaftlichen Eigentums durch Langzeitbesitz verhindert werden.

von maurice9861 am 24.12.2014
Eine Einzelperson, die gemeinschaftliches Eigentum für einen längeren Zeitraum besitzt, sodass der Mitbesitzer seinen Anteil nicht geltend machen oder ihn mit einem Teilungsurteil herausfordern kann, wird nicht geschützt, da weder das Erbauseinandersetzungsurteil noch die Teilungsklage durch Verjährung ausgeschlossen werden.

Analyse der Wortformen

actio: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
commune: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen
communi: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: befestigen, sichern, verschanzen, verbarrikadieren, festigen, schützen, verteidigen; communire: befestigen, sichern, verschanzen, verbarrikadieren, festigen, schützen, verteidigen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
defenditur: defendere: verteidigen, schützen, abwehren, behaupten, sich verteidigen
dividundo: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten; dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
erciscundae: erciscere: verteilen, aufteilen, auseinandersetzen (besonders ein Erbe)
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
excluditur: excludere: ausschließen, ausschalten, ausstoßen, abweisen, fernhalten, verhindern, beseitigen, ausnehmen
familiae: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausstand, Gesinde
individuum: individuum: Individuum, Einzelwesen, Einzelding, Atom; individuus: unteilbar, einzeln, individuell, einzigartig
intervallo: intervallum: Zwischenraum, Abstand, Zwischenzeit, Pause, Unterschied; intervallare: in Abständen anordnen, dazwischen legen, mit Zwischenräumen versehen
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen
iudicium: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen; iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
longi: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht; neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
portionem: portio: Anteil, Teil, Portion, Ration, Zuteilung
possidens: possidere: besitzen, innehaben, beherrschen, im Besitz haben, sich bemächtigen
possit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
praescriptione: praescriptio: Vorschrift, Anordnung, Verordnung, Regel, Begrenzung, Beschränkung, Vorwand, Ausrede, Einrede, Vorherbestimmung
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
provocare: provocare: provozieren, herausfordern, hervorrufen, reizen, anregen, appellieren
quominus: quominus: dass nicht, damit nicht, um zu verhindern dass, wodurch nicht
socius: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig
solido: solidum: fester Körper, Festkörper, das Ganze, gesamte Summe, Betrag; solidus: fest, dicht, massiv, solide, stark, zuverlässig, echt, ganz, vollständig, Solidus (Goldmünze); solidare: fest machen, verfestigen, verstärken, verdichten, löten, kitten
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände; tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
unus: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst
vindicare: vindicare: beanspruchen, fordern, rächen, strafen, befreien, schützen, verteidigen, in Anspruch nehmen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 453

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen