Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (13) › 605

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fallis: fallere: betrügen, täuschen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
impetrabis: impetrare: durchsetzen, erreichen
integro: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
iudicari: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
nihil: nihil: nichts
omissa: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
provocationis: provocatio: Herausforderung, EN: challenge
rectore: rector: Lenker, EN: guide, director, helmsman
Si: si: wenn, ob, falls