Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (14) › 673

Übersetzungen auf Latein.me

von mio99 am 21.09.2013
Der Tod eines rechtlichen Vertreters sollte das öffentliche Vertrauen in das System nicht zerstören.

cognitoris: cognitor: Vertreter, Identitätszeuge, Vertreter, EN: guarantor of identity
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
enim: enim: nämlich, denn
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
perire: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein