Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 209

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammed841 am 06.01.2016
Dann werden sie gleichsam öffentlich vollendet entgegengenommen.

von nisa.d am 13.05.2024
Sie werden so angenommen, als wären sie offiziell bearbeitet worden.

accipiuntur: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
confecta: confectus: vollendet, beendet, erschöpft, verbraucht, vernichtet; conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, ausführen, verrichten, zusammenfügen, zusammenstellen, erschöpfen, aufreiben, vernichten
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
publice: publice: öffentlich, im Namen des Staates, staatlich, amtlich; publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann