Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von kristina.878 am 12.04.2018
Obwohl sie durch das Privileg einer früheren Zeit geschützt sind.

von lian835 am 08.02.2023
Obwohl sie durch ältere Privilegien geschützt sind.

anterioris: anterior: früher, vorherig, vorderer, weiter vorn gelegen
licet: licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
privilegio: privilegium: Privileg, Vorrecht, Sonderrecht, Ausnahme, Befreiung
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
vallati: vallare: verschanzen, mit einem Wall umgeben, befestigen, schützen