Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 390

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.838 am 02.12.2020
Es ist eine unmögliche Zusicherung, dass ein Sklave nicht sterben wird.

von marleen.n am 08.09.2021
Ein Versprechen, dass ein Sklave nicht sterben wird, ist unmöglich zu garantieren.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
impossibilis: impossibilis: unmöglich, undurchführbar, nicht machbar
moriturum: moriri: sterben, entschlafen, vergehen, verwelken
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
praestari: praestare: voranstehen, übertreffen, sich auszeichnen, leisten, erweisen, beweisen, an den Tag legen, erfüllen, gewähren, geben, leisten, gewährleisten, sich verbürgen für
promissio: promissio: Versprechen, Zusage, Gelöbnis, Versprechung
servum: servus: Sklave, Diener, Knecht