Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (11) › 511

Analyse der Wortformen

accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
convertitur: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
debitor: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
electio: electio: Auswahl, EN: choice, selection
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls