Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 595

Übersetzungen auf Latein.me

von jadon.w am 10.06.2013
Es wird nicht bezweifelt, dass die Rechte des Verkäufers dem Käufer zugutekommen.

von tilda.m am 28.03.2014
Es ist unzweifelhaft, dass die Rechte des Verkäufers auch dem Käufer zugutekommen.

ambigitur: ambigere: zweifeln, unsicher sein, schwanken, streiten, uneindeutig sein
emptori: emptor: Käufer, Erwerber
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
iura: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iurare: schwören, einen Eid leisten, beteuern, sich verschwören
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, von Nutzen sein, fördern, helfen, zugute kommen
venditoris: venditor: Verkäufer