Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII) (2)  ›  080

Plurimi immunitates operum publicorum concessione iudicum adepti sunt:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adepti

adipisci: erreichen, erlangen

concessione

concessio: Zugeständnis, Straferlaß, Bewilligung, EN: permission

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

immunitates

immunitas: das Freisein von Leistungen, EN: immunity, freedom from taxes

iudicum

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

Plurimi

multus: zahlreich, viel

operum

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

Plurimi

plurimum: das meiste

plurimus: meistes, sehr viel, am meisten

publicorum

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

Ähnliche Textstellen

• Curiales, qui honorariam adepti sunt comitivam, formidare
• Sicut sacrificia prohibemus, ita volumus publicorum operum
• Trium itaque principium indulgentia non solum honoribus