Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von matthias.b am 04.10.2020
Sehr viele haben Immunitäten für öffentliche Arbeiten durch Zugeständnisse der Richter erlangt.

von fin.r am 19.01.2017
Viele Menschen haben Befreiungen von öffentlichen Arbeiten durch Entscheidungen von Richtern erhalten

adepti: adipisci: erreichen, erlangen, gewinnen, erzielen, sich aneignen
concessione: concessio: Zugeständnis, Bewilligung, Erlaubnis, Einräumung, Nachgeben, Straferlass
immunitates: immunitas: Immunität, Befreiung, Steuerfreiheit, Vorrecht
iudicum: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
operum: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
plurimi: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; plurimus: der/die/das meiste, sehr viel, am meisten, größter, zahlreichster, die meisten, die Mehrheit; plurimum: sehr, am meisten, äußerst, sehr viel, das meiste
publicorum: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden