Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

von samuel905 am 07.09.2020
Marcus Aurelius verfügte, dass der Schuldner rechtlich nicht zur Zahlung verpflichtet war.

von aleksandra934 am 03.09.2017
Magnus Antoninus antwortete, dass er rechtlich nicht zur Zahlung verpflichtet sei.

debitorem: debitor: Schuldner, Gläubiger
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ei: ach, weh, leider, o weh
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
magnus: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
rescripsit: rescribere: zurückschreiben, antworten, eine Antwort schreiben, gegenzeichnen, aufheben, annullieren
solvere: solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff)