Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 313

Übersetzungen auf Latein.me

von karolin.f am 03.02.2016
Bei einer durch Entführung vorgenommenen Veräußerung ändert sich der rechtliche Status des Entführten nicht.

von kilian831 am 07.11.2019
Der Verkauf einer entführten Person ändert ihren rechtlichen Status nicht

abducti: abducere: wegführen, abführen, entführen, abbringen, abziehen, ableiten
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
mutat: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
plagio: agios: heilig; pl: mehr
statum: status: Zustand, Lage, Stand, Verfassung, Stellung, Rang, Haltung, Regierung; sistere: stellen, setzen, hinstellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, festsetzen, zum Stehen bringen, sich stellen, sich zeigen, bestehen, innehalten; stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten
venditio: venditio: Verkauf, Veräußerung, Auktion