Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 569

Übersetzungen auf Latein.me

von lenardt855 am 05.12.2019
Die Strafe für Verleumdung in der Anklage des väterlichen Todes endet.

von friederike.i am 23.08.2013
Die Strafe für falsche Anschuldigungen gilt nicht, wenn jemand des Vatermordes beschuldigt wird.

accusatione: accusatio: Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Klage, Anklageschrift
calumniae: calumnia: Verleumdung, üble Nachrede, falsche Beschuldigung, Rechtsverdrehung, Ränkespiel
cessat: cessare: aufhören, ruhen, stillstehen, zögern, säumen, nachlassen, untätig sein
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mortis: mors: Tod, Sterben, Untergang
paternae: paternus: väterlich, Vaters-, vom Vater stammend, ererbt, angestammt
poena: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch