Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 610

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi.9929 am 14.03.2023
Familienbande und Freundschaft erlauben keine verwerflichen Verbrechen.

von rayan919 am 04.07.2018
Weder Verwandtschaft noch Freundschaft dulden ein verwerfliches Verbrechen.

adfinitas: adfinitas: Schwägerschaft, Verwandtschaft, Beziehung, Verbindung, Ähnlichkeit
admittunt: admittere: zulassen, erlauben, gestatten, hineinlassen, empfangen, anerkennen, begehen (Verbrechen)
amicitia: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nefarium: nefarius: frevelhaft, verrucht, gottlos, verbrecherisch, ruchlos, abscheulich; nefarium: Verbrechen, Frevel, Gräueltat, Untat, Schandtat
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst