Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von arthur845 am 05.07.2015
Niemand soll bevor er vollständig verurteilt wird, in Haft genommen werden.

von stefanie.a am 11.07.2014
Niemand sollte inhaftiert werden, bevor er vollständig verurteilt ist.

carcerem: carcer: Gefängnis, Kerker, Zelle, Haft, Schranke, Gitter, Startgatter (für Rennen), Umfriedung
convincatur: convincere: überführen, eines Vergehens beschuldigen, widerlegen, besiegen, überzeugen, beweisen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nullus: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
omnino: omnino: überhaupt, gänzlich, völlig, ganz und gar, im Ganzen, alles in allem, insgesamt, schlechterdings, durchaus
prius: prius: früher, vorher, zuvor, eher, lieber, zuerst, frühere Zeiten, vorherige Ereignisse, frühere Handlungen; prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
vinciatur: vincire: fesseln, binden, ketten, einschränken, verpflichten