Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 679

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas.976 am 20.08.2021
Minderjährige werden gesetzlich daran gehindert, irgendetwas zu unternehmen.

von clara.l am 27.04.2017
Minderjährige sind gesetzlich gehindert, irgendwelche Handlungen vorzunehmen.

aetate: aetas: Alter, Lebensalter, Zeitalter, Zeit, Epoche, Generation
agere: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; agerere: aufhäufen, anhäufen, zusammenbringen, hinzufügen; acerus: ohne Wachs, ungewachst; acus: Nadel, Haarnadel, Stachel, Granne
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
minores: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz; minor: kleiner, geringer, minder, jünger, untergeordnet, Jüngerer, Minderjähriger; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, herabsetzen, schmälern, drohen
prohibentur: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren
quicquam: quicquam: irgendetwas, etwas, überhaupt etwas