Cum tamen venditione intercedente, ut dictum est, decretum agitur, nihil eos vel qui ab his comparant dispendium, cuiuscumque personae vel causae vel theatralis liberalitatis nomine, quod frequenter fieri dicitur, sustinere decernimus, ne ex tabella decretum recitari, sed curialium vel maioris partis curiae relatione currente sine ulla malignitate referentium vel damno contrahentium ad confrimandam emptionem competentis iudicis proferri sententiam.
von finnya88 am 01.07.2015
Wenn jedoch, wie bereits gesagt, bei einem Verkauf ein Dekret durchgeführt wird, verfügen wir, dass weder sie noch diejenigen, die von ihnen erwerben, irgendeinen Verlust erleiden sollen, im Namen irgendeiner Person, Sache oder theatralischen Freigebigkeit, von der behauptet wird, dass sie häufig vorkomme, noch soll das Dekret von einer Tafel verlesen werden, sondern durch den Bericht der Kurialmitglieder oder des größeren Teils der Kurie, der ohne jede Böswilligkeit der Berichterstatter oder Schaden für die Vertragsparteien erfolgt, soll der Spruch des zuständigen Richters zur Bestätigung des Erwerbs gefällt werden.