Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 424

Übersetzungen auf Latein.me

von stefanie.849 am 12.11.2014
Die ehrgeizigen Dekrete des Ordens werden von heiligen Verfassungen missbilligt.

von ina.i am 11.09.2023
Amtliche Verfügungen, die aus Eigeninteresse erlassen werden, werden nach religiösem Recht verworfen.

ambitiosa: ambitiosus: ehrgeizig, Ruhmsüchtig, prunkhaft, protzig, aufwendig; ambitiosa: ehrgeizig, Ruhmsüchtig, nach Beliebtheit strebend, prunkhaft, prahlerisch
constitutionibus: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
decreta: decretum: Beschluss, Verordnung, Erlass, Entscheid, Lehrsatz, Dogma; decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten
ordinis: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand
reprobantur: reprobare: missbilligen, verwerfen, ablehnen, verurteilen, tadeln, widerlegen
sacris: sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium