Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (6) › 288

Analyse der Wortformen

annonarias: annonarius: EN: of/concerned with the grain supply
cognoscere: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
commissos: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
enim: enim: nämlich, denn
exactore: exactor: Vertreiber, Eintreiber, Steuereintreiber, EN: expeller
functiones: functio: Verrichtung, Tätigkeit, Ausführung, Ausübung
Eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mediocritati: mediocritas: Mittelmäßigkeit, Mittelmaß
propriae: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
solito: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitare: EN: to make it one's constant habit to (w/INF); solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
sub: sub: unter, am Fuße von