Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (6) › 296

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
ambiget: ambigere: EN: hesitate, be in doubt
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
interdicta: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen; interdictum: Verbot, EN: prohibition
legum: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
Mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mercatur: mercari: Handel treiben, handeln; mergere: versenken, eintauchen
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
possessorem: possessor: Besitzer, Inhaber
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können