Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.z am 29.01.2016
Ohne für die Siedler einen Präzedenzfall zu schaffen.

von frederic.t am 27.06.2016
Ohne dass aus diesem ein Präzedenzfall für die Kolonisten generiert wird.

colonis: colonus: Landwirt, Siedler, Kolonist, Bauer, Einwohner; colona: Bäuerin, Siedlerin, Kolonistin, Pächterin
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
generando: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
praeiudicio: praeiudicium: Vorurteil, Voreingenommenheit, Präjudiz, Vorwegnahme des Urteils, Vorentscheidung, Beispiel