Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (1) › 005

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
egerunt: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
commodis: commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
egerunt: egerere: heraustragen, äußern
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
naucleros: nauclerus: Schiffsherr, EN: captain of a ship
praedas: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
satisfieri: satisferi: EN: be satisfied
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen