Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (3) › 122

Analyse der Wortformen

adferre: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
enim: enim: nämlich, denn
fructum: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
labores: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung; laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein; labos: EN: labor/toil/exertion/effort/work, EN: preoccupation/concern
lucrum: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
oportet: oportere: beauftragen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)