Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (5) › 213

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
conveniet: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
de: de: über, von ... herab, von
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intuitu: intueri: anschauen, erkennen, betrachten; intui: EN: look at
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
successorum: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen; successor: Nachfolger, EN: successor
vacare: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen