Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 297

Übersetzungen auf Latein.me

von jule.b am 07.03.2022
Ducenarii, zwei an der Zahl, das heißt der Tertiocerius und der Quartocerius.

von paul.u am 28.10.2018
Es gibt zwei Beamte des Ducenarius-Ranges: den drittrangigen und den viertrangigen Offizier.

ducenarii: ducenarius: zweihundert enthaltend, zweihundert zählend, aus zweihundert bestehend
duo: duo: zwei
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
numero: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt; numero: an der Zahl, der Anzahl nach; numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für