Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  287

Ducenarii duo, id est tertiocerius et quartocerius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ian.e am 07.07.2023
Zwei Offiziere, die jeweils 200 Mann befehligen: der drittrangige und der viertrangige Offizier.

von lennard967 am 30.12.2015
Zwei Ducenarii, das heißt der Tertiocerius und der Quartocerius.

Analyse der Wortformen

ducenarii

ducenarius: zweihundert enthaltend, zweihundert zählend, aus zweihundert bestehend

duo

duo: zwei

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

id

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

Ähnliche Textstellen

• Ducenarii numero duo, id est tertiocerius et
• Matriculam agentum in rebus a tua celsitudine
• Ducenarii et centenarii sive sexagenarii non prius