Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (9) › 416

Analyse der Wortformen

evagandi: evagari: EN: wander off/out/forth/to and fro, stray
facultatem: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
habeant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
per: per: durch, hindurch, aus
possessiones: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
Tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)