Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII) (11)  ›  540

Devotum possessorem ab omni inquietudine liberamus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

Devotum

devotus: EN: devoted, zealously attached, faithful

devovere: etwas preisen, als Opfer geloben, aufopfern, hingeben, preisgeben, verfluchen

inquietudine

inquietudo: EN: disturbance, troubles

liberamus

liberare: befreien, erlösen, freilassen

omni

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

possessorem

possessor: Besitzer, Inhaber

Ähnliche Textstellen

• Domus quoque eorum non tantum in hac
• Domos quoque eorum vel in hac sacratissima
• Equestrem ordinem ut scaenae harenaeque devotum assidue