Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  604

Auguste constantine, deus te nobis servet:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leandro.y am 29.08.2013
O Augustus Constantinus, Gott erhalte dich uns:

von finnja.i am 10.11.2024
O großer Konstantin, Gott schütze dich um unsertwillen

Analyse der Wortformen

auguste

augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, heilig, feierlich, angesehen, würdevoll

auguste: ehrfurchtsvoll, feierlich, erhaben, majestätisch

constantine

constantinus: Konstantin

deus

deus: Gott, Gottheit

nobis

nobis: uns, wir

servet

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten

te

te: dich, dir

Ähnliche Textstellen

• Constantine auguste, quo nos veteranos factos, si
• Omnipotens deus regnum et salutem vestram perpetua
• O meliboee, deus nobis haec otia fecit;