Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (13) › 628

Analyse der Wortformen

concludi: concludere: einschließen, folgern, schlussfolgern
decet: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
tabulariorum: tabularium: Archiv, EN: collection of (inscribed) tablets
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
Triennii: triennium: Zeitraum von drei Jahren, EN: three years