Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (14) › 684

Analyse der Wortformen

argenti: argenti: Silber; argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
audeat: audere: wagen
decem: decem: zehn
deputatum: deputare: beschneiden, absägen; deputatus: EN: deputy
inferre: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
libras: libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance; librare: EN: balance,swing
mulionem: mulio: Maultiertreiber, EN: muleteer, mule driver, mule-skinner
mutationibus: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, EN: change, alteration
Nemo: nemo: niemand, keiner
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
per: per: durch, hindurch, aus
poenae: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
reformidans: reformidare: zurückschaudern, zurückschrecken
sollicitationem: sollicitatio: Beunruhigung, EN: incitement to disloyalty or crime
subtrahere: subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)