Caesar etsi ad spem conficiendi negotii maxime probabat coactis navibus mare transire et pompeium sequi, priusquam ille sese transmarinis auxiliis confirmaret, tamen eius rei moram temporisque longinquitatem timebat, quod omnibus coactis navibus pompeius praesentem facultatem insequendi sui ademerat.
von cleo.k am 07.02.2014
Caesar billigte zwar, um die Hoffnung auf den Abschluss des Geschäfts zu erfüllen, mit zusammengerufenen Schiffen über das Meer zu setzen und Pompeius zu verfolgen, bevor dieser sich mit überseeischen Hilfstruppen verstärken könnte, fürchtete jedoch die Verzögerung dieser Angelegenheit und die Länge der Zeit, weil Pompeius mit allen zusammengerufenen Schiffen die gegenwärtige Möglichkeit, ihn zu verfolgen, zunichtegemacht hatte.
von jannick9993 am 31.08.2021
Obwohl Caesar das Sammeln von Schiffen und die Überquerung des Meeres, um Pompejus zu verfolgen, sehr befürwortete und hoffte, die Kampagne abzuschließen, bevor Pompejus sich mit Verstärkungen von übersee stärken könnte, beunruhigten ihn die Verzögerungen und die Zeit, die dies in Anspruch nehmen würde, da Pompejus bereits alle verfügbaren Schiffe zusammengesammelt hatte und damit jede unmittelbare Chance, ihn zu verfolgen, beseitigt hatte.