Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 178

Übersetzungen auf Latein.me

von timo9843 am 03.01.2020
Dies schien aufgrund der Jahreszeit schwierig und zeitaufwendig.

von emilia.s am 08.01.2024
Das erschien aufgrund der Jahreszeit lang und mühsam.

Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
longum: longus: lang, langwierig
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
impeditum: impedire: hindern, behindern, verhindern; impeditus: gehindert
videbatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)