Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  189

Haec in contione questus ex provincia fugit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josephine917 am 29.12.2022
Nachdem er seine Beschwerde in der öffentlichen Versammlung vorgebracht hatte, floh er aus der Provinz.

von marwin867 am 04.04.2023
Nachdem er diese Dinge in einer Versammlung beklagt hatte, floh er aus der Provinz.

Analyse der Wortformen

contione

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

fugit

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

provincia

provincia: Provinz, Amtsbezirk

questus

queri: klagen, beklagen

questus: Klage, Klage

Ähnliche Textstellen

• Haec in contione questus ex provincia fugit.
• Vt enim romam rediit extremo ludorum scaenicorum
• Vt enim romam rediit extremo ludorum scaenicorum