Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  194

Coacto senatu iniurias inimicorum commemorat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von teresa977 am 26.10.2019
Nach dem Zusammenrufen des Senats spricht er über die Vergehen seiner Gegner.

von caroline.926 am 11.04.2016
Nachdem der Senat versammelt worden war, erinnert er an die Verletzungen der Feinde.

Analyse der Wortformen

Coacto

coactare: EN: compel

coactum: erzwungen

coactus: Zwang, erzwungen, constraint, force, coercion

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

senatu

senatus: Senat

iniurias

iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid

injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen

iniurius: ungerecht

inimicorum

inimicus: feindlich, verfeindet, Feind

commemorat

commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen

Ähnliche Textstellen

• Coacto senatu iniurias inimicorum commemorat.
• Omnium temporum iniurias inimicorum in se commemorat;
• Omnium temporum iniurias inimicorum in se commemorat;