Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 276

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver.v am 28.05.2024
In diesen zwei Tagen, in denen dies geschah, trat plötzlich ein Problem auf.

von nelli946 am 31.12.2013
Während des zweitägigen Zeitraums, in dem diese Dinge geschahen, ereignete sich auch ein plötzliches Missgeschick.

Accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
biduo: biduum: Zeitraum von zwei Tagen; biduus: EN: continuing for two days, of/for two days
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
gesta: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestare: tragen, ertragen; gestum: EN: what has been carried out, a business
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
incommodum: incommodum: Nachteil, Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit; incommodus: unbequem
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
repentinum: repentinus: plötzlich, hasty
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein