Qui erant pabulandi aut frumentandi causa progressi, hos levis armaturae lusitani peritique earum regionum cetrati citerioris hispaniae consectabantur; quibus erat proclive tranare flumen, quod consuetudo eorum omnium est, ut sine utribus ad exercitum non eant.
von jolie.n am 15.11.2018
Die Fouragierungsgruppen, die ausgezogen waren, um Futter und Getreide zu sammeln, wurden von leichter Infanterie aus Lusitanien und schildtragenden Truppen aus Nordspanien verfolgt, die das Gebiet gut kannten. Diese Soldaten konnten leicht den Fluss überqueren, da es ihre gängige Praxis war, nie ohne ihre Wasserschläuche zum Heer zu stoßen.
von marleene.y am 13.02.2018
Diejenigen, die zum Zweck des Fouragierens oder Kornsammelns vorgerückt waren, diese verfolgten die leichtbewaffneten Lusitaner und die Schildträger aus Hispania Citerior, die mit diesen Regionen vertraut waren; für welche es leicht war, den Fluss zu durchschwimmen, da es die Gewohnheit aller ist, nicht ohne Wasserschläuche zum Heer zu gehen.