Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  440

Premebantur afraniani pabulatione, aquabantur aegre.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja861 am 11.06.2022
Die Afraniani wurden durch Fouragierung bedrängt, sie holten Wasser nur mit großer Mühe.

Analyse der Wortformen

Premebantur

premere: drücken, bedrängen, drängen

afraniani

afranius: EN: Afranius

anus: alte Frau, Greisin; After

pabulatione

pabulatio: Futter holen

aquabantur

aquari: Wasser holen

aegre

aegre: mit Mühe, kaum, schmerzlich, unangenehm, with difficulty, painfully, hardly

aegrere: EN: be sick/ill

Ähnliche Textstellen

• Premebantur afraniani pabulatione, aquabantur aegre.
• Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione
• Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione