Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.853 am 27.03.2016
So beschloss Curio mit Zustimmung aller, auf Verstärkungen zu warten und den Krieg in die Länge zu ziehen.

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
curio: curio: Kurienvorsteher, emaciated; curius: EN: grievous
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
exspectare: exspectare: warten, erwarten
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
parabat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
reliquas: reliquus: übrig, zurückgelassen
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)