Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  250

Id ad similitudinem panis efficiebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felix941 am 12.02.2016
Sie machten es, so dass es wie Brot aussah.

von frederic.977 am 07.11.2017
Das Ding formten sie nach der Ähnlichkeit von panis.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

efficiebant

efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen

Id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

panis

pan: Wald und Hirtengott

pane: EN: bread

panis: Brot

similitudinem

similitudo: Ähnlichkeit, imitation

Ähnliche Textstellen

• Id ad similitudinem panis efficiebant.
• Sub eo autem in ipso canali inclusi
• Tunc observantes aliena tecta et adicientes suis