Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III) (6)  ›  273

Id ad similitudinem panis efficiebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederic.97 am 07.11.2017
Das Ding formten sie nach der Ähnlichkeit von panis.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

efficiebant

efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen

Id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

panis

pan: Wald und Hirtengott

pane: EN: bread

panis: Brot

similitudinem

similitudo: Ähnlichkeit, EN: likeness, imitation

Ähnliche Textstellen

• Sub eo autem in ipso canali inclusi
• Tunc observantes aliena tecta et adicientes suis
• Panis deinde siccus et sine mensa prandium,