Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.c am 12.07.2017
Die Stadt ist sowohl durch ihre natürliche Lage als auch durch einen Hügel geschützt.

von adrian.n am 19.07.2020
Die Stadt ist zudem sowohl durch die Beschaffenheit des Ortes als auch durch einen Hügel befestigt.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
colle: collis: Hügel, Anhöhe, Berg, Erhebung; collus: Hals, Nacken
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
loci: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand
munitum: munire: befestigen, schützen, verteidigen, sichern, verschanzen, einen Wall bauen um, bauen, pflastern, ausstatten, versehen; munitus: befestigt, verteidigt, geschützt, gesichert, verwahrt, verstärkt
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
oppidum: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg