In eo itinere persuadet castico, catamantaloedis filio, sequano, cuius pater regnum in sequanis multos annos obtinuerat et a senatu populi romani amicus appellatus erat, ut regnum in civitate sua occuparet, quod pater ante habuerit; itemque dumnorigi haeduo, fratri diviciaci, qui eo tempore principatum in civitate obtinebat ac maxime plebi acceptus erat, ut idem conaretur persuadet eique filiam suam in matrimonium dat.
von chris am 20.04.2013
Dabei überredet er den Casticus, des Catamantaloedes Sohn einen Sequaner, dessen Vater bei den Sequanern viele Jahre die Königsherrschaft innegehabt hatte und vom Senate des römischen Volkes "Freund" genannt worden war, sich in seinem Stamme des Thrones zu bemächtigen, den sein Vater vorher innegehabt hatte.
von lara.g am 18.08.2016
Während dieser Reise überzeugt er Casticus, einen Sequaner, dessen Vater viele Jahre über die Sequaner geherrscht und vom Römischen Senat als Freund bezeichnet worden war, das Königreich in seinem Gebiet zu übernehmen, so wie sein Vater es zuvor getan hatte. Er überredet auch Dumnorix, einen Häduer, der der Bruder von Diviciacus war und zu dieser Zeit ein mächtiger Anführer war, der bei der einfachen Bevölkerung beliebt war, dasselbe zu versuchen. Um den Handel zu besiegeln, gibt er Dumnorix seine Tochter zur Heirat.
von hans.b am 18.07.2017
Während dieser Reise überredet er Casticus, den Sohn des Catamantaloedis, einen Sequaner, dessen Vater jahrelang die Königsherrschaft bei den Sequanern innegehabt und vom Senat des römischen Volkes Freund genannt worden war, dass er die Königsherrschaft in seinem Staat, die sein Vater zuvor innegehabt hatte, ergreifen sollte; und ebenso überredet er Dumnorix, den Haeduaner, Bruder des Diviciacus, der zu dieser Zeit die Führung im Staat innehatte und besonders bei der Bevölkerung beliebt war, dass er dasselbe versuchen sollte, und gibt ihm seine Tochter zur Ehe.