Deinde reliquae legiones cum tribunis militum et primorum ordinum centurionibus egerunt uti caesari satis facerent: se neque umquam dubitasse neque timuisse neque de summa belli suum iudicium sed imperatoris esse existimavisse.
von yannis.b am 20.02.2014
Daraufhin traten die übrigen Legionen mit ihren Militärtribunen und Zenturionen der ersten Reihe an Caesar heran, um sich zu entschuldigen und erklärten, sie hätten niemals gezweifelt oder Angst gehabt und seien stets der Überzeugung gewesen, dass Entscheidungen über die Gesamtführung des Krieges ihrem Befehlshaber und nicht ihnen zustünden.
von aiden846 am 03.07.2015
Daraufhin handelten die übrigen Legionen mit den Militärtribunen und den Zenturionen der ersten Reihen derart, dass sie Caesar genugtuend zur Seite stehen konnten: Sie hätten weder jemals gezweifelt noch gefürchtet, noch die Einschätzung über den Kriegsausgang als ihre eigene, sondern als die des Befehlshabers betrachtet.