In ea civitate duo de principatu inter se contendebant, indutiomarus et cingetorix; e quibus alter, simul atque de caesaris legionumque adventu cognitum est, ad eum venit, se suosque omnes in officio futuros neque ab amicitia populi romani defecturos confirmavit quaeque in treveris gererentur ostendit.
von phillipp.946 am 03.02.2017
In diesem Staat stritten sich zwei um die Häuptlingsherrschaft, Indutiomarus und Cingetorix; von diesen kam einer, sobald Caesar's und der Legionen Ankunft bekannt wurde, zu ihm, versicherte, dass er und alle seine Leute ihrer Pflicht treu bleiben und der Freundschaft des römischen Volkes nicht abschwören würden, und zeigte, was bei den Treveri vor sich ging.
von iain.855 am 25.03.2018
In diesem Stammesgebiet kämpften zwei Männer um die Führung: Indutiomarus und Cingetorix. Als einer von ihnen von der Ankunft Caesars und seiner Legionen erfuhr, ging er zu Caesar und versprach, dass er und sein ganzes Volk loyal bleiben und ihre Freundschaft mit Rom nicht brechen würden. Er berichtete auch, was sich im Gebiet der Treveri ereignete.