Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 292

Refecto ponte, quem superioribus diebus hostes resciderant, exercitum traducit et secundo flumine ad lutetiam iter facere coepit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia908 am 29.06.2020
Nachdem die Brücke wiederhergestellt war, die die Feinde in den vorherigen Tagen zerstört hatten, führte er das Heer hinüber und begann, entlang des günstigen Flusses nach Lutetia zu reisen.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
coepit: coepere: anfangen, beginnen
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
flumine: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
lutetiam: lutetia: Paris
ponte: pons: Brücke; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Refecto: refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern
resciderant: rescindere: aufreißen
secundo: duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig
superioribus: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
traducit: traducere: hinüberführen, übersetzen

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 292

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen