Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (6) › 290

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
coepit: coepere: anfangen, beginnen
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
secundo: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
flumine: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
lutetiam: lutetia: Paris, EN: Paris
ponte: pons: Brücke; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Refecto: refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern
resciderant: rescindere: aufreißen
secundo: seci: unterstützen, folgen; secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
superioribus: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
traducit: traducere: hinüberführen, übersetzen