Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  488

Fit magna caedes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristin.v am 17.10.2015
Ein großes Gemetzel findet statt.

von jara.z am 29.12.2017
Es herrscht massive Blutvergiessen.

Analyse der Wortformen

caedes

caedes: Gemetzel, Blutbad, Mord, Totschlag, Schlachtung

caedere: hauen, schneiden, fällen, schlagen, niederschlagen, töten, schlachten, morden, opfern, stutzen, dreschen

caedis: Mord, Gemetzel, Blutbad, Massaker, Totschlag

fit

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

magna

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

Ähnliche Textstellen

• Fit magna caedes: nonnulli relictis equis fossam
• Fit magna caedes: nonnulli relictis equis fossam
• Omnibus locis fit caedes.