Quorum etsi paucitatem contemnebat, tamen pertinaciam magna poena esse adficiendam iudicabat, ne universa gallia non sibi vires defuisse ad resistendum romanis, sed constantiam putaret, neve hoc exemplo ceterae civitates locorum opportunitate fretae se vindicarent in libertatem, cum omnibus gallis notum esse sciret reliquam esse unam aestatem suae provinciae, quam si sustinere potuissent, nullum ultra periculum vererentur.
von Leila am 09.11.2013
Obwohl er ihre geringe Zahl verachtete, glaubte er dennoch, dass ihre Hartnäckigkeit eine strenge Bestrafung verdiente, um zu verhindern, dass ganz Gallien dächte, sie hätten den Römern nicht wegen mangelnder Stärke, sondern wegen fehlender Entschlossenheit nicht widerstanden. Er wollte auch verhindern, dass andere Stämme ihrem Beispiel folgten und ihre Unabhängigkeit nutzten, indem sie ihre geografische Lage ausnutzten. Er wusste, dass alle Gallier wussten, dass nur noch ein Sommer seiner Statthalterschaft verblieb, und wenn sie bis dahin standhalten könnten, hätten sie nichts mehr zu befürchten.
von til.x am 12.12.2018
Obwohl er ihre geringe Zahl verachtete, beurteilte er dennoch ihre Hartnäckigkeit als einer großen Strafe würdig, damit nicht ganz Gallien denke, es hätten nicht die Kräfte zum Widerstand gegen die Römer gefehlt, sondern der Entschluss, und damit nicht andere Staaten, gestützt auf die Gunst ihrer Lagen, sich in die Freiheit erheben, da er wusste, dass allen Galliern bekannt war, dass nur ein Sommer seiner Provinz verblieb, und wenn sie diesen würden ertragen können, sie keine Gefahr darüber hinaus fürchten würden.